تبلیغات
history,education,music - ترجمه یالان(موزیک محسن یگانه)
تاریخ : یکشنبه 19 تیر 1390 | 11:37 ب.ظ | نویسنده : منوچهر مرتضی پور دهکردی
این آهنگ که به زبان ترکیه!!گفتم بد نیست ترجمه فارسشیم بذارم
چون تو سایته خود محسن یگانه که
ترجمش نبود نمیدونم چرا!شایدم درآینده بذاره!!
Geri döndüren gördün mü geçmişi

گذشته ای راکه پشت سر گذاشتی را دیدی

Bo؛a soldurdun o nazlı gençliği

آن جوانی نازنین را بی دلیل از بین بردی

Bir avuç toprak için yor kendini

برای مشتی خاک خودت را خسته می کنی

Dünyada ölümden ba؛kası yalan

در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است

Yalan ba؛kası yalan

دروغ همه چیز دروغ

Dünyada ölümden ba؛kası yalan

در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است



Zaman kendine benzetmez herkes

زمان هیچ کس را شبیه خودش نمی کند

Hesapsız açar baharlar pembeyi

بهار بی حساب شکوفه ها را می شکفد

Açmadığın dalda sözün geçer mi

آیا می توانی شاخه ای را که نشکفته شکوفا کنی

Dünyada ölümden ba؛kası yalan

در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است


Sitem etme haberi yok dağların

شکوه نکن که کوهها خبر ندارند

Gözlerini ellerinle bağladın

چشمانت را با دستهایت بسته ای

Faydası yok geç kalınmı؛ fidanın

فاید ه ای ندارد نهالی که دیر کاشته شده با شد

Dünyada ölümden ba؛kası yalan

در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است


  • مواظب
  • ستاره های نوجوان
  • کارت شارژ همراه اول